追忆著名工程学教授乔治·w·豪斯纳(GeorgeW．Housner，)乔治·w·豪斯纳(GeorgeW．Housner)CarlFBraun工程学荣誉教授乔治·W·豪斯纳(GeorgeW．Housner)，在距98岁生日仅差几周经历了短短的病痛之后，于2008年11月10日逝世。他当时住在他生活了几年的帕萨迪纳退休公寓。对于所有我们认识他的人来说，这标志着一个时代的结束。没有几个人能像乔治那样在引领、培育地震工程学这一领域的时期会长达几十年。他对许多人有着广泛深刻的影响，并将被人们永远铭记。他的影响力深远，因而获得了“地震工程学之父”的称号。本文记述了我对这位杰出人物的某些认识。首先，让我们分享他一生的某些事实。1910年12月9日，他出生于密歇根州的萨吉诺。他有个哥哥，在很年轻的时候就离开人世；还有个姐姐，也因童年患小儿麻痹症在青年时期去世。他先进入密歇根的公立学校求学，后在密歇根大学苦读，1933年他在该校获得土木工程学的学士学位。然后，他搬到加利福尼亚，并在加州理工学院获得第4期追忆著名工程学教授GeorgeW．Housner(19lo～2008)81土木工程硕士学位。毕业后，他作为见习工程师在洛杉矶工作了6年。1939年他回到加州理工学院，并于1941年获得土木工程学博士学位。他的论文指导老师是地震工程学的开拓者R．R．Martel。在第二次世界大战时期，乔治以平民身份在空军服务，从事对非洲、意大利的作战分析，当结束此项服务时他是第15空军作战分析部的部长。1945年战争结束后，他回到了加州理工学院，任副教授。1953年，通过考评，他升为教授，并在1974年被授予C．F．BraunChair工程学讲座教授。1981年，当时大学仍执行强制性的退休制度，在他70岁生日后成为荣誉教授。在这种状态下，他仍像过去那样活跃，继续从事高水平的专业活动几乎长达20多年。我首次遇见乔治是在1959年我作为研究生来到加州理工学院时。他在加州理工学院工程学教学楼之一的托马斯实验室二层过道的南侧有办公室。在担任教授后工作了一段时间，他作为智力超群的带头人，便在应用力学领域和地震工程学这个新领域获得了口碑。当然，在当时我对此并不了解，而是在过了几个月之后才知晓的。他给我的第一印象是高大强壮，并在我的脑海中闪念过他也许是校足球队队员。对那些知道乔治毕生都回避花费很多力气进行运动的人来说，都会被我的这一错误而逗乐。该事清楚地表明，这个错误来源于我的第一印象。在我在加州理工学院学习第一年期间，我慢慢地意识到乔治在理解应用力学和他作为老师在教育方法上都很有深度。他的低调作风不为某些学生所欢迎，但是我们大多数学生，对他的知识和他深遂的洞察力留下了很深的印象。他似乎知道方程的每一项和参数的物理意义，及它们如何会影响到解。这种理解水平(过了数年后，我才明白这种理解水平实质上是独一无二的)有助于他解决力学中的许多问题；尤其是他提出简单的解，能抓住复杂现象的本质。在其中，著名的有：管道中流动引起振动的问题、大储藏桶中流体的晃动、倒立摆结构的性状和地震期间作用于水坝上的流体动力的压力等。乔治是我博士论文的指导老师。他作为研究导师的风格是很难描述的。他会问你的一般兴趣是什么；建议你要看的几个题目，或给你一篇他感兴趣的文章。然后，他要求你在几周之后去看他。当再会面时，他会问你在这篇文章中你学到了一些什么问题，都是些很尖锐的问题，然后他加以评述。他不会具体告诉你该怎样做，但是，他会继续向你提出一些有关如何思考该事物的建议。直到后来，我才明白这一过程是必需的；先让学生学会在纷乱无序中做出决择，方可保证他的学生能成熟到如何去选择合适的论文题目；并在他的指导下，形成一个易于管理的计划，以获得学位。乔治还采用通过给学生某个问题去解决的方法，帮助引导他们做研究。一般来说，他给出的问题，是一个很容易抓住的小问题，但比家庭作业的问题大，又比做论文的题目小。有时候，这些初级的问题，可导致出一篇小文章，或甚至一篇论文的题目，但是它们的主要目的不是去发表，而是让学生在做研究中培育经验和信心。总之，这两部分过程能导致产生一篇成功的论文，更为重要的是，这有助于学生意识到选择问题的关键作用。他的加州理工学院同事DonHudson是与乔治合作著文最多的人，但是，在我成为加州理工学院的教职员之后，乔治和我合作也写了多篇论文。我们在一起，还做了几项属于顾问性质的工作。我们有些合著的论文，是根据研究分析得来的，但是，大量的论文是有关破坏性地震效应的报告和研究，还有少量论文是属于对地震设计标准的说明。在与乔治合作著文中，能真正学到很多经验，凡是与乔治合作撰过稿的人，都可作证这一点。我们总是对要撰写的论文的范围82世界地震译丛进行诸多次的讨论后，我才会尝试写第一稿，然后我再交给乔治。不会改变的是，他要作些补充和修改，以能达到正式发表的要求。当然，我的目标是要写一篇只需进行小小修改即可正式发表的初稿，但这却很少能做到。作为加州理工学院的教职员，我非常有幸在许多项目上与乔治一同工作，其中包括国家地震工程的研究计划和美国代表团访问其他一些国家的报告。虽然这些研究和项目在细节上是不一样的，但是，这些研究和项目都是以乔治为首的全体成员努力的结果。在这种环境下，乔治是一位天然的领导人。他不仅在项目进展管理和凝聚人员一同工作上，都有着丰富的经验，而且由于他的学识广博、聪明睿智和绅士风度，使得每一个人都愿意与他在一起工作。你们都知道，每当他主持工作时，便能取得高质量的成果。他明显具有非凡的分析能力，但是在这方面尤为重要的是，更广义上说，他的思维非常敏捷。他对任何事从不言过其实，他说的话总是切中要害，他的评论是你希望曾说过的。当他的团队与外国政府沟通或向政治赞助人作报告时，他的这种才能，再加上他自然的庄严和风度，使得他能成功地担当起尊敬领导人的作用。他无需在这一领域树立他的威信。他给人的第一印象是正确的：他是一位令人尊敬的领导人。由于他的这些能力，使得他在专业团体中成为领导者。在1949年LydikJacobsen一年任期之后，他从1950～1951年，是地震工程研究所(EERI)的首任副所长和第二任所长。然后，他又回来担任长达11年(1954～1965年)的所长，不久之后，他先致力于帮助组织1956年在加州大学伯克利分校召开的第一届世界地震工程大会。在他长期担任所长的期间内，他引领了该所的早期发展，并为该所之后的发展奠定了基础，从一个专门研究地震工程结构问题仅能发邀请的小组织，发展到现在这种大型、广泛、开放的多学科的团体。他还指导成立了国际地震工程协会(IAEE)，并从1969～1973年一直担任该协会的主席。现在该组织赞助世界地震工程会议，并鼓励地震工程团体在世界地震学这部分的发展。此外，在乔治任职期间，创办了国际地震工程协会的杂志《地震工程和结构动力学》，RayClough为创办编辑。在乔治不再担任该协会主席之后，他对这些组织仍然保持有长远的影响。他作为老资格的国务活动家在许多年中参与了国际地震工程协会的活动，而且在组织出版地震工程研究所的成功专题的系列专集中，他还是关键的策划人之一。多年在许多项目上跟随乔治及其团队进行工作，以及随他出席各种会议，使我从他那里学到了在非常重要的讨论中能有两个人紧密合作的价值。我经过了一段时间后才明白他为什么在开某些会议时要我跟他一起参加，因为在我看来，他自己就可明显处理事情。最后，我才从过去的经历推断出，并与乔治的一同工作得到证实，有两个人一同参加就容许一个人发言时另一个人去思考。所以，我协助他，先把我在阅读中或在谈话中听到的某事进行整理，然后给以评论，从而可让乔治有机会对事物再作思考，等回来时他已带来了耳目一新的观点。乔治做的事情之一是，他会向他所看重的所有同事寄送论文，或寄给他们他认为有特殊意义的出版物。有时，这些读物是严肃的，有时又是有趣的，总之，他所寄送你的这些读物，常常令你感到高兴。他常常在论文列表的边际空白处，标示出他认为你也许想要读的文章，并写上例行的阅读顺序。他一般在论文列表上，最后还会签上他姓名的首字母GH。这样，这篇论文最终会回到他那里，并存放在他的书架上。因为在论文列表的底部有他的签名，这意味着乔治期盼该文章返回给他。虽然我最初认为，他只是寄第4期追忆著名工程学教授GeorgeW．Housner(1910～2008)83给Jju,#f理工学院的同事，后来我才逐渐知道，他寄发的范围要比此宽广得多。一旦他得知他们的兴趣所在，乔治就会向全世界的同仁们寄送材料。这是有价值的通讯，他继续这样做了许多年。作为他领导的另一个方面，是乔治特别关心、帮助年轻人，不仅是对他以前的学生如此，而且对其他学生也一样。在这个意义上，他确实是地震工程学之父，而且是高尚情操之师。他经常做的事情之一，是对他较年轻的同事敞开大门，让他们参与重要的活动。以我为例，在我毕业不久，他就带我参加国家科学院关于1964年阿拉斯加地震的大型项目研究，最初是作为他的助手，后来成为工程小组的成员。他用类似的方式，还帮助过许多其他较年轻的同事。这种大量的帮助是非正式的，但是作为高级教授，为了年轻的同事能获得奖品、被授奖或推荐成为国家工程科学院的院士，他在这些提名上花费了大量的时间。许多早期在事业上获得过他帮助的人告诉我，他们对他过去为他们所做的一切曾充满感激之情多年。乔治是一位卓越的撰稿人。我不得不相信，这主要是由于他阅读广泛的结果，在他的读物中既有科学的，也有艺术的。对于根据以他为首的许多项目所产出的文章，他一般是自己起草引言、结论和主体部分，并精心编辑其他部分。在观察这一过程中，我从他那里学到了一点诀窍。当同事的文稿需要作广泛的编辑时，他会把手改稿重新打一遍，然后再把清晰的修改稿寄给这位同事，并附以短小注释说，他认为这是作者想要说的。由于经过编辑的文稿清晰、简明，作者不会面对他的原稿因大量的改动而出现不受欢迎的符号，这种修改稿总会被接受。他重新打一遍修改稿的另一原因，也许是乔治知道他的字体很难辨认，如果是一位无经验的人试着把他的修改引入正文，也许还会造成错误。我们系的秘书AliceGear和我在辨认乔治的笔体上最有经验，当手写稿件和信件成为最终稿时，我们常常互相商量。当然，我们偶尔也会被难住，就不得不去找乔治，问他写的是什么。乔治的办公室，说得婉转一些，是颇为拥挤的。他的书架里挤满了书、报告和不多的纪念品，地板上也铺满了类似的东西，加上一卷卷的蓝图和一堆堆的往日信件。他的桌面被一小摞的论文和最近的信件所覆盖，其中大部分是属于处理最近项目的信件。在他办公室后部，即在电梯后面的空间，有一个长狭的壁橱，里面存放着各种纪念物、多余的会议文件副本、旧的建筑规划图、幻灯片、照片等。这种布置显得混乱、无序，但是乔治有着惊人的记忆力，他能以卓越的可靠性找出他所要的东西。首先，他会想几秒，然后走到某一摞书，或某书架旁，找到他所想要的文件。随着年月的流逝，许多一摞摞、一堆堆的东西，似乎仍然没有改动。我问他，为什么你不扔一些东西，把你的办公室搞得更舒适些。他回答说：“扔一些东西是重要的，但是不会太快。”由于他的众多成就，乔治获得过许多奖项。这些奖都完全是实至名归的，并非像他有一次开玩笑时所说是因为他的寿命长。他在第一轮就被选为美国工程院院士，而且也是第一轮就被选为美国科学院院士。他获得过好几个国家的技术学会和学术机构的无数著名的奖项，是获得地震工程研究所设立的以他的名字命名的GeorgeW．Housner奖的第一人。他还被密歇根大学和南Jjn,J,I,I大学授予荣誉博士。在他获得的众多奖项中，或许最为珍贵的是1988年由(美国)总统罗纳德·里根授予他的国家科学奖。由于乔治终生未婚、生活朴素且多年来很会投资，他以教授的职级积累了大量的资产。出于慈善的目的，他捐献出了他的全部财富。大多数的存款捐献给了加州理工学院，他在该院的房地产捐赠给指定的教授职